◆業者名

新井翻訳サービス/新井　賢直

◆代表者

新井　賢直

◆所在地、電話番号

〒340-0022　埼玉県草加市瀬崎1-9-1-507

TEL 048-954-8033 FAX 048-954-8964　携帯電話 090-6657-2942

◆ご注文に関する確認手順

当方からお客様へ料金、納期、お支払い方法を明記した見積りメールを送信。お客様が見積り額を入金され、入金完了した旨を記載、またはその他の方法による支払に同意した旨のメールを当方が受信した時点で正式注文成立

◆販売価格

翻訳料金ページの価格に準じる。

最低課金価格は税抜き1000円。内容により技術料、校正料を加算。

◆付帯費用

レターパック370での納品をご希望の場合は370円。宅急便を利用した代引きによる納品希望の場合は送料および手数料として1000円。請求書、領収書発行手数料として500円。

◆商品の内容

翻訳文書（メール添付、FAX、あるいは希望により宅急便などの方法も可能）

◆代金の支払い時期及び方法

基本前払い。または特別に認めたお客様のみ納品日より10日以内（土日、祝祭日除く）。別途、入金実績者から希望があった場合は月末締め翌月払いが可能。料金の支払い方法は郵便振替または銀行振込による

◆商品の引き渡し時期

分量により異なりますが、入金完了のメールを当方が受信してから24時間～3営業日以内。これを超える場合には、あらかじめ見積メールにて明記します。

◆商品の返品、交換の可否と条件

返品、交換は商品の性質上不可。翻訳内容に関する説明期限は納品より1週間以内

個人情報の保護に関する宣言　

当サービスは、個人情報の重要性を認識し、その保護の徹底を図るため、個人情報に関して適用される法令や規範を順守するとともに、個人情報を以下の方針に従って取り扱います。

◆個人情報の定義　個人情報とは、お客様ご本人に関する情報で、氏名、生年月日、性別、住所、電話番号、職業、メールアドレスその他の記述等により、お客様個人を識別することができるものをいいます。

◆個人情報の取得・利用　当サービスは、個人情報を適正な方法で取得します。お客様から直接、個人情報を取得する場合は、原則として利用目的を明らかにしたうえで行います。あらかじめ明らかにした利用目的の範囲を超えて、個人情報を取り扱うことは絶対にいたしません。

◆個人情報（個人データ）の保護・管理　当サービスは、取得した個人情報について、利用目的の達成に必要な範囲内において、データ内容の正確性の確保に努めるとともに、当該情報への不正なアクセス及び当該情報の紛失、破壊、改ざん、漏洩などが起きないよう、適切に取り扱います。そのために、個人情報データを厳重に保護・管理します。　当サービスは、法令に基づく場合などを除いて、お客様の個人情報をご本人の同意を得ることなく第三者に提供したり、開示したりすることはいたしません。

◆利用目的　（法第18条、第24条）　　当サービスが取得した個人情報は、当サービスの翻訳活動、翻訳文書の納品、当サービス臨時休業等の連絡などに利用いたします。

◆利用目的の通知、開示、訂正等　（法第24条、第25条、第26条、第29条、第30条、施行令第６条、第７条、第８条）　当サービスが保有するお客様の個人情報（保有個人データ）について、お客様ご本人が、その利用目的の通知や、開示、訂正・追加・削除（以下、訂正・追加・削除をまとめて「訂正等」といいます）をお求めの場合は、下記の当サービス個人情報問い合わせ窓口までお申し出ください。申出人がご本人であることを確認したうえで必要な調査をし、お求めに理由があれば、遅滞なく、利用目的の通知、開示、訂正等の対応をし、結果をご本人に通知いたします。

◆利用停止等　（法第27条、第29条、施行令第７条）　　当サービスは、保有する個人情報に基づき、当サービス臨時休業等の連絡のため電子メール、郵便等によりお客様にお送りしたり、電話をおかけしたりすることがあります。それらが不要なときは、お申し出に従ってその後の送信・送付等を停止いたします。　また、当サービスの個人情報（保有個人データ）の取得や利用のあり方が法律に違反しているとして利用停止または消去（以下「利用停止等」といいます）を希望される場合もご連絡ください。申出人がご本人であることを確認したうえで必要な調査をし、お求めに理由があれば、違反を是正するために必要な範囲で、遅滞なく利用停止等の措置をとります。

 ◆問い合わせ窓口　（法第29条、施行令第7条）　　個人情報の取り扱いに関する問い合わせ等にお答えする当サービスの窓口は以下の通りです。

連絡先：新井翻訳サービス

電子メール：honyaku@kenjiarai.com

電話：048-954-8033