ttt1
Koseki Tohon Translation
Juri Shomeisho
Corporate financial documents
 
Email: honyaku@kenjiarai.com
Mobile 090 6657 2942
Phone 048 954 8033 Fax 048 954 8964
WhatsApp and Viber also available upon request

Samples

 

ORIGINAL TEXT

TRANSLATED TEXT
As the global environmental issue is heating up, the notion of
A has changed and gained in importance. 
This research has been conducted to make assessments of 
those As by examining the situation of the natural environment
in the entire B and its neighboring area. In doing this, we have
tried to grasp the idea of how the land changes chronologically
and how the A relates to its neighboring area. 

In this research, we have examined ways of analyzing the variety 
of forest compositions from a number of viewpoints using 
multi-temporal satellite data in order to utilize C.


Family Register (Koseki Tohon)

Koseki Tohon Example

Certificate of All Current Registered Information (of a judicial person)

会社定款翻訳例

Articles of Incorporation (Teikan)

法人履歴事項全部証明書翻訳例

Marriage/Divorce Certificate

離婚届の翻訳例

Birth Certificate